フォト

Google AdSense

  • AdSense
無料ブログはココログ

« なんとなく | トップページ | Battlefield 3のレンダリングのスライド全機種まとめ »

2011.11.29

Kindleで洋書を読みながら翻訳メモを残すいい方法はないものか...

ちょっと前に「Unityではじめるゲームづくり」の監訳(「翻訳」ではなく「翻訳」された日本語の方の修正やチェック)の手伝いをしたわけですが、その際になんとなく洋書を「翻訳」作業を横目で見ることが出来ました。

今まで洋書は何冊も買ってきたけど、ちゃんと翻訳メモを残してなかったのですがやっぱり頭からやってくと勉強になるよなぁ。そんなわけで、今手元にあるいくつかの読みかけの本はちゃんとやろうかと考え中。

とりあえず、Kindleで電子書籍として購入しちゃってるので、それを読みながらいい感じで翻訳メモを残していくいい方法が無いものか...。

« なんとなく | トップページ | Battlefield 3のレンダリングのスライド全機種まとめ »

書籍・雑誌」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« なんとなく | トップページ | Battlefield 3のレンダリングのスライド全機種まとめ »